Jacques Gernet#

(French version see further below)

Professor Jacques Gernet (born December 22, 1921) is an eminent French sinologist of the second half of the 20th century. His best-known work is The Chinese Civilization, a 900 page summary of Chinese history and civilization which has been translated into many languages.

Gernet obtained a degree in classics at Algiers in 1942, then served in World War II from 1942-1945. In 1947 he received his degree in Chinese from the National School of Oriental Languages, and in 1948 from the Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE). He then became a member of the French School of the Far East, before being a researcher at CNRS and Scholar of the Yomiuri Shimbun in Japan. He received his Doctor of Letters in 1956.

From 1955-1976 Gernet served as director of studies at the EPHE, VIe section, then at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. He taught Chinese language and culture at the Faculty of Arts from the Sorbonne in 1957, first as a lecturer, then as professor from 1959. In 1968 he founded the Unit of teaching and research of languages and civilizations of East Asia and was its director until 1973. He entered the Collège de France, where he was chair in social and intellectual history of China (1975-1992).

On 8 June 1979 Gernet was elected a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. He is also a chevalier of the Légion d'honneur and commander of the Ordre des Palmes académiques.

---

Jacques Gernet - CV in French#

Chevalier de la Légion d’Honneur ; Commandeur de l’Ordre des Palmes académiques (Alger, département d'Alger, Algérie, le 22 décembre 1921)

Élu, le 8 juin 1979, membre ordinaire de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, au fauteuil de Paul DEMIÉVILLE.

Spécialisation:

SINOLOGUE [histoire sociale, intellectuelle et générale de la Chine].

Carrière:

• 1942. Diplômé d’études supérieures de lettres classiques
• 1942-1945. Campagne contre l’Allemagne et ses alliés
• 1947. Diplômé de chinois de l’École nationale des Langues orientales vivantes.
• 1947-1948. Stagiaire de Recherche au C.N.R.S. - 1948. Élève diplômé de l’École pratique des Hautes Études, IVe section.
• 1949-1950. Membre de l’École française d’Extrême-Orient (Hanoï).
• 1950-1955. Attaché de Recherche au C.N.R.S.
• 1955-1976. Directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études, VIe section (puis École des Hautes Études en Sciences sociales). - 1956. Docteur ès lettres.
• 1957-1975. Maître de conférences, puis professeur (1959) de langue et civilisation chinoises à la Sorbonne (puis à l’Université de Paris VII).
• 1969-1973. Fondateur et directeur de l’U.E.R. de Langues et Civilisations de l’Asie orientale de l’Université de Paris VII-Denis Diderot.
• 1975-1992. Professeur au Collège de France (chaire d’histoire sociale et intellectuelle de la Chine). - 1979-1992. Délégué de l’Administrateur du Collège de France aux Instituts d’Extrême-Orient.
• Membre du Research Center on the History of Cultural Communication (Université de Zhejiang, Hangzhou), du Toyo Bunko (Center for East Asian Cultural Studies for UNESCO, Tokyo), de l’Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente (Rome) et du Centro piemontese di Studi sul Medio ed Estremo Oriente (Turin).
• Membre de l’Academia Europaea (Londres), de l’Académie du Japon (Tokyo), de la British Academy (Londres) et de la Bayerische Akademie der Wissenschaften (Munich).

Principales publications:

• 1956. Les aspects économiques du bouddhisme dans la société chinoise du Ve au Xe siècle (thèse principale ; traductions chinoise et anglaise)
• 1959. La vie quotidienne en Chine à la veille de l’invasion mongole (traduction anglaise, hongroise, 2 chinoises, italienne, japonaise)
• 1970. Catalogue des manuscrits chinois de la Bibliothèque nationale, fonds Pelliot de Touen-houang, I (en collaboration avec M. Wu Chi-yü)
• 1972, 19994. Le monde chinois (traductions italienne, allemande, anglaise, roumaine, coréenne, espagnole (rééd.), 2 chinoises, anglaise, hongroise, bulgare)
• 1982, 19912. Chine et christianisme. La première confrontation (traductions allemande, italienne, anglaise, espagnole, chinoise, japonaise)
• 1991. L'intelligence de la Chine : le social et le mental
• 1991. Tang Zhen. Écrits d’un sage encore inconnu (traduction annotée)
• 1994. L’intelligence de la Chine : le social et le mental
• 2005. La Raison des choses. Essai sur la philosophie de Wang Fuzhi (1619-1692). 2007. Société et pensée chinoises aux XVIe et XVIIe siècles
• Codirecteur de la revue internationale de sinologie T’oung Pao (1975-1992) et directeur du dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d’après les sources chinoises et japonaises Hôbôgirin (1980)
• Mélanges de sinologie offerts à Monsieur Jacques Gernet, Paris, 1994

Biographie et bibliographie:

• Bibliographie dans Mélanges de sinologie offerts à Monsieur Jacques Gernet (op. cit.), Paris, 1994