Gyözö Ferencz - Publications#

Poetry

Szakadás (Split). Poems. Budapest: Sziget Kiadó, 2010, 158 pp
Alacsony ég alatt (Under Low Sky). Collected Poems. Budapest: Palatinus Kiadó, 2000, 248 pp
Magamtól egyre messzebb (Further Away from Myself). Selected Poems. Békéscsaba: Tevan Kiadó, 1997, 100 pp
Két ív (Two Spans). Poems and Translations. Budapest: Magyar Írószövetség és Belvárosi Könyvkiadó, 1993, 56 pp
Omlásveszély (Danger of Collapse). Poems. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1989. 72 pp
Ha nem lenne semmi nyom (If There Were No Trace At All). Poems. Budapest: Kozmosz Könyvek, 1981, 136 pp

Criticism, Essays

Radnóti Miklós élete és költészete (The Life and Poetry of Miklós Radnóti). Budapest: Osiris Kiadó, 2005,
2009, 820 pp + 32 pp plates
Hol a költészet mostanában? (Where Is Poetry These Days?). Essays. Budapest: Nagyvilág Kiadó, 1999, 200 pp
A költészet mechanikája (The Mechanics of Poetry). Studies in Poetry. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 1997, 232 pp
Gyakorlati verstan - verstani gyakorlatok (Practical Metrics - Practises in Metrics). Handbook of Prosody. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó, 1994, 1995, 128 pp

Poetry Translation

Tony Harrison: V. Budapest: Sziget Kiadó, 2004, 40 pp
John Donne: Negatív szerelem (John Donne: Negative Love). Budapest: Helikon Kiadó, 1987, 60 pp

Editing

Ágnes Nemes Nagy on Poetry, A Hungarian Perspective. With John Hobbs and Mónika Hámori. Lewiston: The Edwin Mellen Press, 1998 (Editing, preface, notes)

Critical Papers in English

“John Berryman: The Multiplied Personality and the Poetic Self”. In: Tibor Frank, ed.: The Origins and Originality of American Culture, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1984, pp 385-393
“The Strategy of Silence: Géza Ottlik's Posthumous Novel”,.The Hungarian Quarterly, vol. 34, no. 129, 1993, pp. 21-224
“The End of the Word - The Poetry of Dezső Tandori”. The Hungarian Quarterly, vol. 34, no. 131, 1993, pp. 83-90
“The Yield of Loss - The Poetry of Zsuzsa Takács”. The Hungarian Quarterly, vol. 35, no. 136, 1994, pp. 34-38
“Poe in Hungary”. In: Lois Vines, ed.: Poe Abroad, Iowa City: University of Iowa Press, 1999, pp. 82-829.
”Ferenc Molnár”. In: Olive Classe, ed.: Encyclopedia of Literary Translation into English, vol. 2, London/Chicago, Fitzroy Dearborn Publishers, 2000, pp. 961-964
”Sándor Weöres”. In: Olive Classe, ed.: Encyclopedia of Literary Translation into English, vol. 2, London/Chicago, Fitzroy Dearborn Publishers, 2000, pp. 1494-1496
“The In-Between Poet (George Szirtes: The Budapest File)”. The Hungarian Quarterly, vol. 42, no. 162, 2001, pp. 123-128
“Conquered Non-Knowledge: Thomas Hardy's The Darkling Thrush”. Neohelicon, vol. 28, no. 2, 2001, pp. 207-217
“A New Life of Radnóti (Zsuzsanna Ozsváth: In the Footsteps of Orpheus: The New Life and Times of Miklós Radnóti)”. The Hungarian Quarterly, vol. 43, no. 165,, 2002, pp 101-109
“Language, Politics and Poetic Voice in Contemporary Hungarian Poetry”. Poetry Wales, vol. 37, no. 4, 2002, pp. 57-62
48. “The Poetry of Miklós Radnóti. The Process of Linguistic Self-Construction”. The Hungarian Quarterly, vol. 50, no. 195, 2009, pp. 3-11